You can make a reservation via “Buchung anfragen” under the calendar, which will then be confirmed or rejected. Light green days are reserved, dark green days are booked.
Entering arrival and departure dates is not intuitive. This is how it works: click in the field “Arrival date”, click the desired day of arrival and then the day of departure. Thus the data is correctly transferred to the fields.